dead by daylight欢乐一刻(dead by daylight) 全球动态

2023-06-24 22:51:34     来源 : 互联网


【资料图】

1、dead by daylight 这的确难翻译首先 daylight并不是黎明的意思 是日光的意思dead by daylight直译应该是 日光前的死亡 但为什么翻译成黎明杀机呢?游戏整体环境较暗。

2、是有种黎明的感觉2、把dead从死亡改成杀机 是因为游戏中您可以操作幸存者躲避屠夫 所以翻译成了杀机 是幸存者可以躲避的这样一来 就变成了黎明杀机 其实这个翻译并不是针对英文名 更多是针对游戏内容。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

推荐文章

X 关闭

最新资讯

X 关闭